48Gon: ぐぐたすの翻訳って今どーなってんの？

1：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/03/23(金) 00:19:11.69 ID:P6e16ZKu0

最初の頃ちらほら翻訳されてるの見たけど、今も翻訳ってちゃんとされてんの？

2：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/03/23(金) 00:26:39.19 ID:1UonhAmX0

独立しました

4：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/03/23(金) 00:34:29.87 ID:P6e16ZKu0

>>2
独立とはなんぞや

3：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/03/23(金) 00:29:55.92 ID:vmJ8i5tD0

あれってどんな仕組みで翻訳してるんだろうか
ときどき、自動翻訳とは思えない時があった

機械翻訳↑

実際のページ↑

人が翻訳してるはず・・・

6：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/03/23(金) 00:42:46.15 ID:1UonhAmX0

君達がみているのは日本語版
各言語ごとに別のIDになった

8：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/03/23(金) 00:56:09.14 ID:1UonhAmX0

こんな感じになってる
あとは自力で探してくださいませ

前田敦子

英語版　

https://plus.google.com/u/0/107917869658044245757/posts
インドネシア版

https://plus.google.com/u/0/101966659741807698406/posts
中国版
https://plus.google.com/u/0/100741444666156718425/posts

9：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/03/23(金) 01:02:42.17 ID:P6e16ZKu0

え・・・だれもコメントしとらんじゃん
まぁ本人が読むこともないし、読めないし当たり前か
でもこの翻訳が人力ならかなり虚しい作業。。。

48Gon